1 00:00:27,794 --> 00:00:31,131 E dois, três, quatro, vire. 2 00:00:45,312 --> 00:00:49,983 E pirueta, pirueta... Elegância é tudo. 3 00:00:51,610 --> 00:00:53,320 Mantenha a linha em ordem. 4 00:01:15,259 --> 00:01:20,973 Imagine que você está alongando um passo como pintar o chão com os dedos dos pés. 5 00:01:29,731 --> 00:01:31,733 Meu destino está bloqueado em Chicote. 6 00:01:34,529 --> 00:01:37,406 Artigo confirmado. Você pode continuar. 7 00:01:59,096 --> 00:02:02,099 Não termine, Angeloid. Repito: não termine. 8 00:02:07,436 --> 00:02:11,065 Vamos, rápido. Isto é para o seu próprio bem. 9 00:02:11,649 --> 00:02:18,489 Fique onde você está. Um, dois, três, quatro. 10 00:02:19,323 --> 00:02:22,577 Dois, três, quatro, cinco. Ré. 11 00:02:22,661 --> 00:02:25,914 Alcance a barra. Fiquem atentos, senhoras. 12 00:02:30,002 --> 00:02:34,047 - Bixby. -Maria, precisam de você no escritório. 13 00:02:50,981 --> 00:02:56,862 Alberta Chicote foi assassinada ontem. Suspeita-se de um cartel concorrente. 14 00:02:58,155 --> 00:03:02,701 Javier Aguilar. Ele se tornaria O novo líder do cartel Serpiente. 15 00:03:02,783 --> 00:03:05,703 - Isso faz dele um novo alvo. - Sim e não. 16 00:03:05,787 --> 00:03:11,084 Depois que o chefe foi assassinado por ele obviamente ficou paranóico. 17 00:03:12,127 --> 00:03:14,755 Ele é protegido por uma equipe de segurança 24 horas por dia. 18 00:03:16,340 --> 00:03:18,842 -Temos alguém aí? - É sim. 19 00:03:18,925 --> 00:03:22,929 Acabamos de descobrir isso Javier está vindo para os EUA. 20 00:03:23,013 --> 00:03:29,770 -Por que? Ele será preso imediatamente. -Não há evidências ainda. 21 00:03:30,562 --> 00:03:34,233 De acordo com a polícia mexicana ele é puro. 22 00:03:34,317 --> 00:03:37,821 Oficialmente, ele planeja se estabelecer concorrendo ao Senado. 23 00:03:38,362 --> 00:03:42,741 Informalmente ele usa posição frente aos concorrentes 24 00:03:42,825 --> 00:03:45,494 e tende a monopolizar comércio de drogas com os EUA. 25 00:03:46,203 --> 00:03:49,206 Ele tenta criar relacionamentos aos membros do Congresso. 26 00:03:49,290 --> 00:03:53,837 Se as eleições correrem bem, ele pode concorrer à presidência. 27 00:03:54,503 --> 00:03:57,673 A CIA está a seguir o Presidente Delgado. 28 00:03:58,258 --> 00:04:00,844 É o nosso trabalho abordar Javier 29 00:04:00,926 --> 00:04:04,721 e frustrar o cartel Serpiente de governar o México. 30 00:04:06,306 --> 00:04:08,851 E se não houver nada com o que prendê-lo? 31 00:04:08,934 --> 00:04:13,021 É por isso que eles nos levaram Entre em contato comigo, Maria. 32 00:04:15,858 --> 00:04:19,862 Aqui está nossa pessoa de contato: Carmen Aguilar, esposa de Javier. 33 00:04:19,946 --> 00:04:22,824 Quando Javier se encontra com políticos em Los Angeles... 34 00:04:22,906 --> 00:04:26,910 ...Carmen tem aulas de balé para se preparar para a audição 35 00:04:27,078 --> 00:04:29,747 no famoso internacional no instituto de balé. 36 00:04:30,330 --> 00:04:34,543 Felizmente, uma de nossas bailarinas escolheu a carreira de agente 37 00:04:34,627 --> 00:04:38,214 em vez de ser tornou-se uma estrela. 38 00:04:39,381 --> 00:04:42,968 -É aqui que você entra, querido. -Eu já adivinhei. 39 00:04:43,469 --> 00:04:45,847 Você foi notificado sobre o mesmo grupo como Carmen. 40 00:04:47,015 --> 00:04:50,518 O professor é nosso próprio homem. Ele irá proteger você. 41 00:04:50,602 --> 00:04:53,521 Sua tarefa é fazer amizade com Carmen 42 00:04:53,646 --> 00:04:58,109 e adquirir informações que ajudarão para prendermos Javier. Comece agora. 43 00:04:58,193 --> 00:05:00,904 vou fazer um plano com Crowley. 44 00:05:02,238 --> 00:05:05,116 Crowley está atualmente preso na Rússia. 45 00:05:06,951 --> 00:05:09,704 A partir de que horas? Trabalhamos juntos durante meses. 46 00:05:10,580 --> 00:05:15,126 Desde ontem à noite. O risco de trabalhar sozinho. 47 00:05:18,880 --> 00:05:24,427 Este é o Agente Kenneth Cooper. Ele atua como seus olhos e ouvidos. 48 00:05:24,512 --> 00:05:30,476 Ele é de Chicago. fala inglês, Francês, espanhol e alemão. 49 00:05:30,558 --> 00:05:33,520 Ele é muito especialista em combate corpo a corpo e estratégia. 50 00:05:34,103 --> 00:05:37,273 Felizmente, ele seguiu em frente para o setor privado. 51 00:05:37,357 --> 00:05:41,110 Eu o acompanho há meses. Você está em boas mãos, Maria. 52 00:05:41,195 --> 00:05:43,864 Prazer em conhecê-lo. Só ouvi coisas boas sobre você. 53 00:05:43,947 --> 00:05:47,534 Você já conhece nossa palavra-código? Não quero mal-entendidos. 54 00:05:47,618 --> 00:05:50,371 Calma, Maria. Eu o treinei. 55 00:05:50,453 --> 00:05:52,831 Se eu disser "Estou preso no trânsito", o que isso significa 56 00:05:54,208 --> 00:05:56,252 Que o alvo está localizado. 57 00:05:56,335 --> 00:05:59,088 -"Tenho coisas para cuidar"? -O alvo está armado. 58 00:05:59,170 --> 00:06:00,797 "O cano está vazando"? 59 00:06:02,299 --> 00:06:05,427 - Problemas na sede. -Maria, eu sei dessas coisas. 60 00:06:05,510 --> 00:06:08,930 -Bixby, esta missão é delicada. -Eu entendo isso. 61 00:06:09,014 --> 00:06:12,768 Chicago enviou o seu melhor. Devemos agir agora. 62 00:06:13,269 --> 00:06:16,689 Não temos outros disponíveis e não há tempo para esperar. 63 00:06:17,731 --> 00:06:23,237 -Tudo bem. Eu confio em você, Bixby. - Ficarei aqui para cuidar da situação. 64 00:06:24,196 --> 00:06:26,782 - Aqui estão seus fones de ouvido. -Eu já tenho um. 65 00:06:26,866 --> 00:06:32,204 Há melhores dinâmicas aqui e resposta de frequência. 66 00:06:32,288 --> 00:06:36,834 Tem microscópicos condutores. 67 00:06:37,501 --> 00:06:41,589 -Eles se prendem ao canal auditivo. -Como Velcro? 68 00:06:41,672 --> 00:06:45,050 Eles não saem ao pular ou em piruetas. 69 00:06:45,509 --> 00:06:46,552 Certo. 70 00:06:47,720 --> 00:06:51,724 É invisível a olho nu, mas se alguém ver... 71 00:06:51,808 --> 00:06:55,937 -...parece um aparelho auditivo. -Contanto que funcione. 72 00:06:57,104 --> 00:07:00,316 Funciona. Com a ajuda de um sinal de localização 73 00:07:00,400 --> 00:07:03,403 eu posso localizar você com precisão de 10 cm. 74 00:07:03,486 --> 00:07:06,780 Há uma câmera no corredor. Eu hackeei o sistema. 75 00:07:06,865 --> 00:07:09,784 Com a sua localização 76 00:07:09,867 --> 00:07:13,120 eu posso quebrar tudo para monitoramento da área. 77 00:07:13,872 --> 00:07:17,375 Prepare-se, Maria. Sua primeira aula é em uma hora. 78 00:07:18,542 --> 00:07:21,670 - Boa sorte na sua viagem. -Obrigado. 79 00:07:24,174 --> 00:07:27,260 -Você consegue ouvir o som? -Sim, claramente. 80 00:07:28,053 --> 00:07:31,807 Eu vejo você no banco de uma câmera de vigilância do outro lado da rua. 81 00:07:31,890 --> 00:07:37,062 Claro. Informar quando Carmem chega. 82 00:07:37,145 --> 00:07:42,025 Lembre-se que você deve amizade com Carmem Aguilar. 83 00:07:42,108 --> 00:07:46,655 Descubra tudo o que for possível, o que Javier está fazendo. 84 00:07:47,614 --> 00:07:48,949 Entendido. 85 00:07:50,033 --> 00:07:53,787 -Você tem alguma foto do interior? -Me dê um minuto, vou verificar. 86 00:07:54,871 --> 00:07:59,292 Vamos mudar a conexão... e agora estou dentro. 87 00:07:59,960 --> 00:08:03,129 Temos uma câmera na área de dança. 88 00:08:03,213 --> 00:08:07,467 Eu posso ver praticamente tudo atrás do tanque de água. 89 00:08:08,468 --> 00:08:13,140 -Ok, agora vou entrar. - Boa sorte na sua viagem. 90 00:08:16,643 --> 00:08:22,482 -Quem aí? -Mary. Tenho aula de balé. 91 00:08:25,277 --> 00:08:27,571 Tudo bem, entre. 92 00:08:36,830 --> 00:08:37,873 Olá? 93 00:08:50,303 --> 00:08:51,387 Olá? 94 00:08:59,729 --> 00:09:05,610 Bem, mas...Maria Herrera. Já faz um tempo. 95 00:09:09,362 --> 00:09:11,615 -Olá. -Digite o código da missão. 96 00:09:14,118 --> 00:09:20,875 - OK. 9827. E o seu? -3939. 97 00:09:24,504 --> 00:09:28,007 Ah, boa hora! Agora olhe para você mesmo. 98 00:09:28,841 --> 00:09:31,260 -Você é professora de balé? -Exatamente. 99 00:09:31,344 --> 00:09:33,346 -Famoso, né? - Sim. 100 00:09:33,429 --> 00:09:39,644 Eu dancei em muitos países e em muitos grupos. 101 00:09:40,394 --> 00:09:43,272 Que bom que é você. 102 00:09:43,856 --> 00:09:48,236 Absolutamente incrível. Eu tenho trabalhado com seu pai muitas vezes. 103 00:09:49,445 --> 00:09:55,618 Inacreditável que isso seja nossa primeira vez trabalhando juntos. 104 00:09:56,369 --> 00:09:59,205 Seu pai ficaria muito orgulhoso. Isto é... 105 00:10:01,041 --> 00:10:06,880 -Farrance, esta área está segura? - Olhe para mim. Absolutamente. 106 00:10:08,173 --> 00:10:12,678 Você não sobreviverá 40 anos em uma agência sem fazer inimigos. 107 00:10:12,760 --> 00:10:15,263 Pelo menos se você fizer você está funcionando corretamente, hein? 108 00:10:16,473 --> 00:10:21,520 Paredes reforçadas, protegidas entrada, janelas à prova de balas. 109 00:10:22,270 --> 00:10:26,607 Proteção contra hackers. Interferência de sinal. O que mais você poderia desejar? 110 00:10:27,568 --> 00:10:30,696 E eu tenho um tipo HQ no fone de ouvido. 111 00:10:30,779 --> 00:10:34,658 Eu dei acesso a ele. Aquela câmera ali. 112 00:10:38,954 --> 00:10:44,543 Que bom ver você de novo, Maria. Agora vamos falar sobre sua missão. 113 00:10:44,626 --> 00:10:48,088 Outros estudantes aparecem depois de meia hora. Está tudo bem? 114 00:10:49,423 --> 00:10:51,091 Agora olhe para você mesmo. Vamos. 115 00:10:54,136 --> 00:10:56,972 Eu não vi você depois do funeral do seu pai. 116 00:10:59,100 --> 00:11:02,061 -Você parece exatamente o mesmo. -Você também. 117 00:11:02,144 --> 00:11:05,481 Venha agora. Não há mais cabelo. 118 00:11:08,317 --> 00:11:12,029 Oh, bom, incomum, eles são meia hora mais cedo. 119 00:11:12,112 --> 00:11:14,490 -Cooper, é a Carmem? - Não é. 120 00:11:15,741 --> 00:11:17,409 Foi assim que fizemos. 121 00:11:17,493 --> 00:11:21,455 Enchemos a aula com alguns com uma dançarina local 122 00:11:21,539 --> 00:11:24,417 que também estão se preparando Para a Cooperativa de Balé. 123 00:11:25,584 --> 00:11:28,545 Um pouco suspeito, ou o quê? 124 00:11:28,880 --> 00:11:30,840 Mas há mais uma coisa, que eu quero contar. 125 00:11:34,384 --> 00:11:36,803 Eu tive que conhecer Abdullah antecipadamente... 126 00:11:38,264 --> 00:11:41,851 ...para fazê-lo sentir seguro pelo bem de Carmen. 127 00:11:42,476 --> 00:11:45,395 Ele é realmente paranóico. Muito suspeito. 128 00:11:47,481 --> 00:11:50,692 -Disseram que ele tem guardas? -Sim. 129 00:11:50,777 --> 00:11:52,654 Tudo bem, Carmem também. 130 00:11:53,863 --> 00:11:59,285 Ele provavelmente virá hoje. Ele nunca deixa Carmen sozinha. 131 00:12:00,995 --> 00:12:05,875 Maria, olhe para mim. Ele é um monstro. Sempre carregue uma arma. 132 00:12:07,126 --> 00:12:11,965 Não vá muito rápido. Ser paciente. Você entende? 133 00:12:13,883 --> 00:12:20,223 -Ok, tudo bem. - Vá se trocar. Então o balé começa. 134 00:12:24,018 --> 00:12:29,649 No balé nada é assim. Tudo deve ser preciso. 135 00:12:29,732 --> 00:12:34,195 Não há opções no balé. Lindas mãos. Levante o queixo. 136 00:12:34,280 --> 00:12:35,865 Eles estão aqui. 137 00:12:39,868 --> 00:12:44,372 Por favor, entre. Mas basta olhar. 138 00:12:44,455 --> 00:12:49,460 Eu esperava um e consegui um, dois, três. Estou com sorte hoje! 139 00:12:50,588 --> 00:12:54,884 Apenas um. Eu adoraria ficar para sustentar minha esposa, mas o trabalho chama. 140 00:12:56,177 --> 00:13:01,515 Vou buscá-la às seis e meia. Temos um jantar importante depois disso. 141 00:13:03,057 --> 00:13:05,310 O problema é que minha classe não termina antes das seis horas. 142 00:13:07,228 --> 00:13:13,109 Talvez você possa abrir uma exceção. Significaria muito para mim. 143 00:13:15,778 --> 00:13:20,116 Seis e meia atrás. A menos que você queira sua esposa sente falta de coisas importantes. 144 00:13:21,785 --> 00:13:23,621 Às seis, por favor. 145 00:13:24,997 --> 00:13:29,084 Tudo bem. Provavelmente posso providenciar isso. É apenas meia hora. 146 00:13:30,252 --> 00:13:32,171 Obrigado, meu amor. 147 00:13:38,718 --> 00:13:41,054 Fique de olho nele o tempo todo. 148 00:13:42,014 --> 00:13:43,891 - Entendeu? - Entendido, chefe. 149 00:13:56,779 --> 00:14:01,158 Carmem, estamos prontos? Entre. 150 00:14:01,242 --> 00:14:05,287 Ele é um pouco intenso, mas cordial como um conhecido. 151 00:14:05,371 --> 00:14:09,375 Então. Intensivo. Bem, vamos começar. 152 00:14:13,712 --> 00:14:16,841 Muito bom. Observe a posição. Veja as linhas. 153 00:14:16,925 --> 00:14:18,552 Ótimo trabalho. 154 00:14:18,634 --> 00:14:21,095 As pontas dos dedos dos pés. Excelente. Diretamente. 155 00:14:21,178 --> 00:14:24,181 Não há opções no balé. 156 00:14:24,766 --> 00:14:28,895 Senhoras, é tudo sobre Harmonia. 157 00:14:29,145 --> 00:14:34,024 Harmonia. Parceria. Cooperação. 158 00:14:34,984 --> 00:14:39,989 Simples assim. Deveria para ser exato, preciso, mas... 159 00:14:41,366 --> 00:14:43,702 Sinto muito, lamento. 160 00:14:43,784 --> 00:14:47,163 Ainda estou me acostumando com os sapatos. Esses sapatos ianques são uma dádiva de Deus. 161 00:14:47,247 --> 00:14:51,918 O México tem eles muito mais legal, na verdade. 162 00:14:52,001 --> 00:14:55,129 Eu sei. Você está certo. 163 00:14:55,213 --> 00:14:58,508 Eu sempre pensei isso sapatos mexicanos são melhores. 164 00:15:06,015 --> 00:15:07,933 Olá, você é da capital? 165 00:15:08,018 --> 00:15:12,147 Por que você diz "que padre"? A maioria deles em outro lugar diz "que chido". 166 00:15:12,230 --> 00:15:15,901 -Si, de Claveria. -Sou de Polanco. 167 00:15:15,984 --> 00:15:19,404 - Eu conheço Polanco. -Éramos quase vizinhos. 168 00:15:21,156 --> 00:15:25,118 Eu não estive lá desde que era criança, mas eu gostaria de ir novamente. 169 00:15:26,369 --> 00:15:29,289 A propósito, você é realmente talentoso. Há quanto tempo você dança? 170 00:15:29,373 --> 00:15:33,085 Praticamente toda a minha vida. Desde pequeno. 171 00:15:34,878 --> 00:15:37,339 Não tem problema, ele é de Claveria. 172 00:15:39,549 --> 00:15:43,053 Polanco, né? Não tão empoeirado. As Beverly Hills do México. 173 00:15:45,139 --> 00:15:49,352 Si. Só estávamos lá porque mamãe trabalhava para uma família rica. 174 00:15:49,434 --> 00:15:53,104 Felizmente, consegui praticar na mesma escola que seus filhos. 175 00:15:53,480 --> 00:15:58,276 - Foi quando me apaixonei pelo balé. -Eu também. Mas não tão longe... 176 00:15:58,361 --> 00:16:01,614 Eu fui quando era pequeno na escola municipal de dança. 177 00:16:02,155 --> 00:16:05,242 Sem espelhos ou barras. Mas um ótimo professor. 178 00:16:06,452 --> 00:16:08,621 E tenho dançado desde então. 179 00:16:09,704 --> 00:16:12,415 -Nos chamamos Carmem. -Mary. 180 00:16:13,209 --> 00:16:18,130 OK. 30 segundos para começar. Eu não espero. 181 00:16:18,213 --> 00:16:22,008 Esses 30 segundos agora são 15. Não, são dez horas agora. 182 00:16:22,093 --> 00:16:29,141 Dez, nove, oito, sete... agora vamos. 183 00:16:29,225 --> 00:16:34,188 Pronto? Cinco, seis, sete, oito. E vá. 184 00:16:34,814 --> 00:16:37,150 Lindo. Ritmo, ritmo, ritmo. 185 00:16:38,192 --> 00:16:41,195 Tão bonito. Levante o queixo. 186 00:16:41,278 --> 00:16:46,074 Lembre-se, você é alto. E agora para baixo, ao contrário. 187 00:16:46,159 --> 00:16:50,705 Cinco, seis, sete, até. Vamos, vamos continuar. 188 00:16:50,788 --> 00:16:54,041 Cinco, seis, sete, oito! 189 00:17:37,251 --> 00:17:41,506 Ok, acho que são 17h15. Então? 190 00:17:41,590 --> 00:17:46,220 Alongue-se antes e depois, que você não sentirá dor amanhã. 191 00:17:47,178 --> 00:17:52,558 Faremos isso na aula de amanhã Grand Bata e Grand Jeté. 192 00:17:53,392 --> 00:17:55,645 Então? Ótimo. 193 00:18:05,322 --> 00:18:09,910 -Há quanto tempo você está nos EUA? -Só algumas semanas. 194 00:18:10,494 --> 00:18:15,582 Ainda moramos no México. Eu gosto disso, exceto pelos sapatos. 195 00:18:17,668 --> 00:18:22,005 - Espero que Javier consiga um emprego para isso. -Então? O que ele está fazendo? 196 00:18:22,923 --> 00:18:24,967 Não. 197 00:18:25,968 --> 00:18:29,137 Ele dirige uma empresa de aço e eletricidade. 198 00:18:30,013 --> 00:18:32,683 Parece... emocionante. 199 00:18:34,142 --> 00:18:35,978 Ele parece gostar disso. 200 00:18:37,813 --> 00:18:39,940 Vazamento na tubulação, Maria. Vazamento na tubulação. 201 00:18:41,525 --> 00:18:44,444 -Só estou indo para o camarim. -OK. 202 00:19:09,137 --> 00:19:12,932 -Cooper, você pode me ouvir? - Eu ouvi. Estou investigando isso agora. 203 00:19:14,057 --> 00:19:17,936 - Fomos atacados. -Estou tentando pegar Bixby. Estou chegando. 204 00:19:19,272 --> 00:19:23,359 Isso mesmo, senhoras. Agora fazemos um plié. Bom. 205 00:19:23,443 --> 00:19:26,196 Ótimo. Olha a pose. 206 00:19:26,279 --> 00:19:28,823 Olhe para os ombros. Simples assim. 207 00:19:28,906 --> 00:19:31,825 Levante o queixo. Levante o queixo. 208 00:19:31,910 --> 00:19:34,162 Excelente. Muito bom. 209 00:19:34,245 --> 00:19:35,580 Desculpe, mas tenho que ir. 210 00:19:35,996 --> 00:19:40,542 Recebi uma mensagem sobre um vazamento no cano. Não sei quando virá a manutenção. 211 00:19:42,253 --> 00:19:45,632 OK. Tenha cuidado e nos mantenha informados, ok? 212 00:20:14,161 --> 00:20:16,205 Mary. 213 00:20:16,287 --> 00:20:19,249 -Você está bem? O que aconteceu? - Eu ficarei bem. 214 00:20:19,332 --> 00:20:20,583 Bom tempo... 215 00:20:22,628 --> 00:20:24,171 Éramos menos. 216 00:20:25,630 --> 00:20:28,967 Estávamos no fundo. Um deles bateu no meu braço. 217 00:20:29,051 --> 00:20:32,304 -Tem mais alguém no prédio? -Não deveria ser. 218 00:20:32,387 --> 00:20:34,764 Eles vieram rapidamente. E eles saíram rapidamente. 219 00:20:36,016 --> 00:20:39,019 -Quem fez isso? - O cartel Serpiente. 220 00:20:39,103 --> 00:20:43,274 -Como você sabe disso? -Um tinha uma tatuagem de Serpiente. 221 00:20:45,317 --> 00:20:49,363 Não sei por que me pouparam. Talvez como uma mensagem. 222 00:20:49,445 --> 00:20:52,198 Temos que zelar por eles. Os serpientes são visíveis nas câmeras. 223 00:20:52,283 --> 00:20:55,244 Eles destruíram as câmeras. Eles fizeram um backup. 224 00:20:55,326 --> 00:20:57,787 - Vou ligar para a NSA. -Não. 225 00:20:57,872 --> 00:21:01,208 Autoridades e polícia não sei sobre nós. 226 00:21:01,292 --> 00:21:04,336 Você sabe disso. Por que você acha que é o único aí? 227 00:21:04,419 --> 00:21:09,841 - Deixe estar. Estou perseguindo eles agora. -Não. Sua missão não mudará. 228 00:21:09,925 --> 00:21:13,679 Você não está pensando com clareza. Devemos atacar agora. Se esperarmos... 229 00:21:14,013 --> 00:21:16,223 ...eles tiveram tempo para se preparar. 230 00:21:16,307 --> 00:21:19,768 Neste momento é mais importante do que nunca. 231 00:21:19,852 --> 00:21:22,646 Seu trabalho é fazer amigos e ganhar a confiança de Carmen. 232 00:21:23,731 --> 00:21:25,774 Ele não deve suspeitar de nada. 233 00:21:25,858 --> 00:21:30,029 A única maneira de derrubar o cartel é de dentro. 234 00:21:30,779 --> 00:21:34,992 Você é a melhor chance. Tenha paciência, Maria. 235 00:21:36,327 --> 00:21:38,245 OK. Dê-me uma caneta e papel. 236 00:21:42,584 --> 00:21:49,799 OK. Aqui está o endereço da casa segura no lado sul. 237 00:21:50,800 --> 00:21:55,138 Entrarei em contato com você pela linha de segurança. Chegue lá o mais rápido possível. 238 00:21:55,221 --> 00:21:59,475 Saia antes que a polícia chegue. Você não deve ser pego no golpe. 239 00:21:59,558 --> 00:22:01,227 - Vá agora! -OK. 240 00:23:03,540 --> 00:23:07,961 -Como posso te ajudar hoje? - Quero contratar um especialista em impostos. 241 00:23:08,044 --> 00:23:10,672 - Bixby? -Você chegou ao esconderijo. 242 00:23:10,755 --> 00:23:13,884 -Como vai você? -Melhor, por favor. 243 00:23:13,967 --> 00:23:18,013 -Quantos agentes foram perdidos? -Nem todos. Mas demais. 244 00:23:18,097 --> 00:23:22,768 Montamos uma base temporária para mim e para os sobreviventes. 245 00:23:24,020 --> 00:23:29,025 Após o ataque, você tem que descobrir Sobre Aguilar e Serpientes. 246 00:23:29,733 --> 00:23:33,820 Tenho que descobrir onde ele mora, o que ele faz e quanto tempo ele fica. 247 00:23:33,905 --> 00:23:36,949 Qualquer coisa que possa nos ajudar para pegá-lo. 248 00:23:37,699 --> 00:23:42,120 -Tenho um substituto para o Coop? - Será arranjado, mas é difícil dizer. 249 00:23:42,204 --> 00:23:43,538 Tudo está um caos agora. 250 00:23:44,998 --> 00:23:47,584 Tenha cuidado aí, Maria. Seja extremamente cuidadoso. 251 00:23:48,836 --> 00:23:51,839 -Você terá que trabalhar sozinho por enquanto. - Entendido. 252 00:24:11,859 --> 00:24:16,572 Eu não entendo como você conseguiu fazer isso dois chutes tão rápido. 253 00:24:16,656 --> 00:24:19,575 Parece tão fácil quando ele faz isso. 254 00:24:25,832 --> 00:24:31,420 Quando você pular, recue e liberar energia no ar. 255 00:24:31,504 --> 00:24:34,841 Como um estilingue. Seu salto no topo... 256 00:24:34,924 --> 00:24:37,635 ...seja tão gracioso quanto uma borboleta. 257 00:24:39,595 --> 00:24:43,975 Imagine que seu chute é como a batida de asas de um monarca. 258 00:24:44,059 --> 00:24:49,439 -Eu amo borboletas monarca. -Eles também foram meus favoritos. 259 00:24:49,522 --> 00:24:55,278 Uma vez enquanto praticava eles voaram ao meu redor. Tão bonito. 260 00:24:58,114 --> 00:25:02,326 Tentei imitar sua leveza. Foi então que Cabriole teve sucesso. 261 00:25:04,579 --> 00:25:08,666 - Veja isso. -Maravilhoso. Tem um significado especial? 262 00:25:09,792 --> 00:25:14,755 Quando criança, minha mãe me levou ao parque das borboletas todo inverno. 263 00:25:15,465 --> 00:25:18,177 Comemos lanches e assistimos borboletas monarca. 264 00:25:18,426 --> 00:25:22,722 Um sempre caía em seu braço, sempre no mesmo ponto. 265 00:25:23,640 --> 00:25:29,104 Ele disse que quando a borboleta se aproxima, é o espírito do seu ente querido. 266 00:25:29,188 --> 00:25:34,193 Quando ele morreu, Voltei para aquele parque. 267 00:25:34,275 --> 00:25:38,279 Um pousou no meu braço, exatamente onde está sempre para ele. 268 00:25:39,114 --> 00:25:42,993 Eu fiz essa tatuagem para honrá-lo e lembrá-lo. 269 00:25:44,578 --> 00:25:49,333 Uau, lindo... Uma homenagem verdadeiramente comovente. 270 00:25:50,334 --> 00:25:56,173 Se bem me lembro, as florestas não são muito próximos de Polanco. 271 00:25:56,256 --> 00:25:59,551 Isso provavelmente fez com que ainda mais especial para você. 272 00:25:59,635 --> 00:26:03,597 Sim, e Javier sabia o quanto isso significou para mim. 273 00:26:03,680 --> 00:26:07,100 Ele comprou uma pequena fazenda perto da floresta e vamos lá todo inverno. 274 00:26:07,184 --> 00:26:10,145 Estou apenas cercado das mais belas borboletas 275 00:26:10,229 --> 00:26:12,856 e eu penso quanto minha mãe teria adorado. 276 00:26:14,066 --> 00:26:15,275 Parece maravilhoso. 277 00:26:16,109 --> 00:26:24,034 -Venha visitar algum dia. -Realmente? Talvez você devesse. 278 00:26:24,117 --> 00:26:27,204 Viajamos o tempo todo. Não tenho tempo para conhecer ninguém direito. 279 00:26:27,956 --> 00:26:30,917 - Estou ansioso para que isso mude. - Eu também. 280 00:26:30,999 --> 00:26:32,918 Eu acho que terminei para tentar novamente. 281 00:26:34,587 --> 00:26:40,301 Lembre-se, ao pular: como um estilingue, no ar - deixe voar. 282 00:26:41,135 --> 00:26:45,723 Obrigado por apresentar os lugares. O novo escritório é tão bom quanto o anterior. 283 00:26:46,932 --> 00:26:48,892 O que esses agentes fazem? 284 00:26:49,519 --> 00:26:53,106 Esses drones são da terra drones de ataque mais mortíferos. 285 00:26:53,772 --> 00:26:56,066 Seu tamanho os torna impossível de detectar. 286 00:26:56,150 --> 00:27:00,488 Acelerar até 300 km/h. Direção a 27 km de distância. 287 00:27:01,488 --> 00:27:05,033 E as armas. Eles passam qualquer armadura. 288 00:27:05,743 --> 00:27:08,663 Isso com certeza será intimidante longe de novos golpes. 289 00:27:08,745 --> 00:27:11,665 Vamos usá-los? operação no México? 290 00:27:11,749 --> 00:27:15,128 Sim, se pudéssemos. Mas não iremos tão longe. 291 00:27:16,087 --> 00:27:18,214 Eu tenho que ir com o tradicional com estilo. 292 00:27:19,299 --> 00:27:21,885 - Homens e armas. -Então. 293 00:27:27,307 --> 00:27:30,852 Mantenha o Presidente Delgado e sob a estrita supervisão de sua família. 294 00:27:31,979 --> 00:27:35,816 Eu quero saber se ele aceita até mesmo levar o cachorro para passear. 295 00:27:39,028 --> 00:27:41,071 - Entendido? -Si. 296 00:27:49,913 --> 00:27:54,042 Vou continuar malhando, mas Me dê seu número só para ter certeza. 297 00:27:54,126 --> 00:27:56,754 -Claro. -Obrigado. 298 00:27:56,836 --> 00:27:59,547 - Eu ligo se ficar preso. -Em qualquer momento. 299 00:27:59,631 --> 00:28:01,382 - Ótimo. - Tchau. 300 00:28:21,194 --> 00:28:23,822 Coloquei a música de propósito. 301 00:28:27,076 --> 00:28:31,580 - Você tem que ter cuidado, Maria. - Eu sei. Eu sou. 302 00:28:32,540 --> 00:28:34,875 Eu sei que você deve ser gentil com ele. 303 00:28:36,709 --> 00:28:40,630 Mas lembre-se que é só para pegar Javier. 304 00:28:42,132 --> 00:28:43,926 Isso é exatamente o que eu faço. 305 00:28:45,636 --> 00:28:49,181 A missão falha, se eu não ganhar a confiança dele. 306 00:28:49,306 --> 00:28:52,852 Eu sei que você ainda me vê para proteger, mas confie em mim. 307 00:28:53,727 --> 00:28:56,021 tudo que eu faço é bom para a tarefa. 308 00:29:00,860 --> 00:29:01,986 Espere. 309 00:29:36,605 --> 00:29:38,106 Tudo protegido. 310 00:29:42,234 --> 00:29:43,485 Eu sou? 311 00:29:47,907 --> 00:29:48,949 Tudo protegido. 312 00:31:15,245 --> 00:31:16,329 Tudo seguro... 313 00:31:30,219 --> 00:31:33,306 Bixby. Eu fui exposto. 314 00:31:34,182 --> 00:31:36,184 Acabei de ser eliminado por dois Assassino de Serpentes. 315 00:31:37,226 --> 00:31:39,145 Não sei como eles me reconheceram. 316 00:31:39,227 --> 00:31:43,273 -Eles tinham todas as tatuagens. -Serpientes está perseguindo nossos agentes... 317 00:31:43,357 --> 00:31:45,735 Não há sinais disso seu papel disfarçado teria sido exposto. 318 00:31:45,818 --> 00:31:48,321 Eles devem ter encontrado um esconderijo durante a greve. 319 00:31:48,404 --> 00:31:52,325 -Existe algum lugar para onde você possa ir agora? - Um lugar vem à mente. 320 00:32:12,428 --> 00:32:13,888 Alguém te seguiu? 321 00:32:13,971 --> 00:32:17,350 Eles não podem atacar aqui sem levantar suspeitas. 322 00:32:17,601 --> 00:32:20,812 Porque ninguém sabe quem somos, Acho que estamos seguros. 323 00:32:21,938 --> 00:32:25,024 OK. Vamos descansar agora para a aula de amanhã. 324 00:32:25,108 --> 00:32:28,153 Hora? Serpientes tentou apenas me matando. 325 00:32:28,236 --> 00:32:30,821 Mary. olhe para mim 326 00:32:31,532 --> 00:32:35,077 São momentos como esses mostramos quem realmente somos. 327 00:32:35,159 --> 00:32:39,872 Agora mais do que nunca deve ficar nos bastidores e ter cuidado. 328 00:32:39,957 --> 00:32:42,960 Nossa missão é capturar Javier. 329 00:32:43,835 --> 00:32:48,840 Se eles adivinharem isso você sabe sobre o ataque ao esconderijo... 330 00:32:50,008 --> 00:32:53,136 ...a tarefa acabou. Ele falha. Você entende? 331 00:32:56,890 --> 00:32:57,933 Bom. 332 00:33:00,602 --> 00:33:03,146 Há uma pia para você lá atrás. Vá descansar. 333 00:33:03,230 --> 00:33:05,858 -Venha agora. - Obrigado por ter vindo. 334 00:33:35,304 --> 00:33:38,265 -Maria chegou lá? - Houve, sim. 335 00:33:39,391 --> 00:33:42,561 posso fazer alguma coisa para ajudar na tarefa? 336 00:33:43,520 --> 00:33:46,356 Precisamos primeiro O paradeiro de Aguilar. 337 00:33:46,440 --> 00:33:51,069 Quando chegamos ao quarto de hotel dele, podemos começar a monitorar. 338 00:33:51,154 --> 00:33:54,532 -Ok, vou passar a informação para ele. - Entendido. 339 00:34:05,417 --> 00:34:09,046 Bom... acabei de falar com Bixby. 340 00:34:09,130 --> 00:34:12,675 Ele quer saber onde Kamran e Javier vão ficar 341 00:34:12,758 --> 00:34:15,219 para que eles possam para acompanhar. 342 00:34:16,387 --> 00:34:19,516 Tudo bem, entendi. Obrigado Farrance. 343 00:34:20,140 --> 00:34:25,270 -Sem problemas. Tudo bem? -Sim. 344 00:34:25,355 --> 00:34:29,442 - Descanse agora. Amanhã será um dia importante. -OK. 345 00:34:43,039 --> 00:34:47,085 Tudo bem, vamos começar. Estique os dedos dos pés, vamos estender, ótimo. 346 00:34:47,168 --> 00:34:50,213 Maria, vá em frente, dedos dos pés no estiramento, para extensão. Continue. 347 00:34:50,296 --> 00:34:53,341 Mais rápido. Ok, mais dez segundos. Um, dois... 348 00:34:53,424 --> 00:34:58,263 ...três, quatro, cinco, seis, sete, oito, nove... 349 00:34:58,346 --> 00:34:59,430 Dez! 350 00:35:02,433 --> 00:35:06,646 Bom, correu muito bem. Agora você pode ir para casa, ok? 351 00:35:07,355 --> 00:35:11,693 Treino perfeito, certo? Eu não consigo ouvir você! 352 00:35:11,777 --> 00:35:14,280 - Perfeito! -Olá, senhoras. 353 00:35:18,032 --> 00:35:21,536 Mal posso esperar para chegar em casa para praticar o movimento cabriole. 354 00:35:22,495 --> 00:35:26,332 -O que Javier diz sobre todo o treinamento? -É mais fácil quando ele se vai. 355 00:35:26,417 --> 00:35:30,254 Ele diz que vai me levar para um ótimo lugar para jantar, mas ainda não tomei. 356 00:35:31,171 --> 00:35:36,509 Eu conheço um bom lugar. Pode ser um pouco mais difícil para você chegar lá. 357 00:35:36,594 --> 00:35:40,347 Não, moramos perto do centro da cidade. É um hotel chamado... 358 00:35:41,891 --> 00:35:45,853 - Não lembro o nome. -Lindo colar. 359 00:35:45,935 --> 00:35:48,062 -Obrigado. -Eu não percebi isso antes. 360 00:35:49,064 --> 00:35:52,860 -Que fotos existem? - Sobre mim e Javi, ambos. 361 00:35:53,401 --> 00:35:55,069 Vocês eram apenas crianças! 362 00:35:55,946 --> 00:36:00,159 Javi tinha 17 anos e eu 16. Ele era novo na escola. 363 00:36:00,242 --> 00:36:04,455 Sentamos um ao lado do outro em matika. Eu pensei que ele era o menino mais doce. 364 00:36:05,039 --> 00:36:07,917 À medida que progredia em sua carreira, ele disse 365 00:36:08,000 --> 00:36:10,419 que você deve sempre cuidar de si mesmo e me protegeria. 366 00:36:12,046 --> 00:36:16,509 - Javi parece um cara adorável. - Não sei o que faria sem ele. 367 00:36:18,636 --> 00:36:24,350 Senhoras, tenho uma vida pela frente. Fora, tenho que trancar o lugar. 368 00:36:24,434 --> 00:36:30,524 Vou pegar um café do outro lado da rua lado. O melhor de Los Angeles. Você vai trazer junto? 369 00:36:30,606 --> 00:36:34,860 Necessariamente. Miguel disse: para pegar um carro. Vou deixar uma mensagem. 370 00:36:35,653 --> 00:36:39,615 - Vamos trocar de roupa? -Claro. 371 00:36:45,663 --> 00:36:49,333 -Não deveríamos esperar por ele? -Sem problemas. Você disse que está perto? 372 00:36:49,416 --> 00:36:52,169 -Sim, a um quarteirão de distância. -Ele nos encontrará lá. 373 00:36:57,174 --> 00:37:02,012 Eu não entendo como você consegue ir para casa e ainda pratica cabrioles. 374 00:37:02,681 --> 00:37:06,101 Parece que as pernas estão caindo, quando tiro os sapatos. 375 00:37:06,183 --> 00:37:09,228 Mas assim que eu chegar em casa, esse sentimento vai embora. 376 00:37:09,312 --> 00:37:12,566 Depois que você mencionou dançando com borboletas, 377 00:37:13,274 --> 00:37:17,111 esse é exatamente o sentimento que tenho agora. 378 00:37:17,195 --> 00:37:19,614 Mamãe teve que parar de dançar para cuidar de mim 379 00:37:19,698 --> 00:37:23,076 então isso me faz sentir eu perto dele. 380 00:37:23,160 --> 00:37:26,163 -Eu não danço só pelo meu sonho. - Mas também dele. 381 00:37:26,246 --> 00:37:30,500 Encontrei fotos da transformação de borboletas. Eles lhes fazem justiça. 382 00:37:34,629 --> 00:37:35,797 Carmem, para baixo! 383 00:37:42,554 --> 00:37:44,472 É demais. 384 00:37:48,059 --> 00:37:49,269 Carmem! 385 00:37:49,352 --> 00:37:51,229 -Não se mexa! -Não fui eu! 386 00:38:11,374 --> 00:38:13,460 Diga-lhe para não dar um passo. 387 00:38:14,420 --> 00:38:17,173 Tem que ser paciente, então tudo corre como planejado. 388 00:38:20,383 --> 00:38:22,677 Entrarei em contato com você quando for o momento certo. 389 00:38:23,429 --> 00:38:24,472 O que você está fazendo aqui? 390 00:38:27,182 --> 00:38:28,308 Onde se encontra Carmem? 391 00:38:31,354 --> 00:38:36,776 - Desculpe, Javier. Carmem foi... -O que? Diga já! 392 00:38:38,110 --> 00:38:41,322 - Ele foi morto, chefe. - Você está mentindo. 393 00:38:41,404 --> 00:38:43,657 -Eu não estou mentindo... - Isso é alguma piada de mau gosto? 394 00:38:43,741 --> 00:38:46,369 - Juro, Javier. -Diga que é uma piada! 395 00:38:57,588 --> 00:38:58,714 Meu amor... 396 00:39:02,343 --> 00:39:03,511 Quem fez isso? 397 00:39:05,346 --> 00:39:08,683 Uma mulher estava parada ao lado dele. Ele correu quando me viu, chefe. 398 00:39:09,183 --> 00:39:11,686 Ele tinha o telefone e uma arma de Carmen. 399 00:39:11,768 --> 00:39:14,354 -Onde você estava? - Tenho um carro, chefe. 400 00:39:14,438 --> 00:39:16,190 Você o deixou escapar. 401 00:39:18,067 --> 00:39:19,402 A vida se paga com vida! 402 00:39:24,240 --> 00:39:27,994 Descarte o corpo. Descubra onde essa mulher está. 403 00:39:28,703 --> 00:39:31,873 E torturá-lo até que ele conta para quem ele trabalha! 404 00:39:37,712 --> 00:39:39,046 Então mate-o. 405 00:39:57,316 --> 00:40:00,694 Devíamos ir para Washington. Leve-o ao mais alto nível. 406 00:40:01,194 --> 00:40:05,865 O nível mais alto? Quem é o chefe, afinal? Bixby me contratou. 407 00:40:07,325 --> 00:40:10,786 Precisamos descobrir mais, antes de sabermos em quem confiar. 408 00:40:10,871 --> 00:40:14,082 -Não posso desistir agora. -Alguém entrou em contato? 409 00:40:15,209 --> 00:40:18,086 Não. Mas Bixby ainda está ativo. 410 00:40:18,170 --> 00:40:22,758 -Então espera-se que ele entre em contato com você. -Tem certeza que estamos seguros? 411 00:40:22,841 --> 00:40:24,927 Outra vez você duvida de mim. 412 00:40:25,009 --> 00:40:28,554 Mesmo que eles entrem pela porta, eles ainda não conseguem nos encontrar. 413 00:40:30,057 --> 00:40:32,267 Essa coisa toda é uma loucura. 414 00:40:33,268 --> 00:40:35,979 Primeiro, o cartel atacou o esconderijo para me pegar. 415 00:40:36,146 --> 00:40:38,315 Então Carmen foi baleada. Quem é o responsável por isso? 416 00:40:38,398 --> 00:40:44,488 Essa não é a pergunta certa. Pergunte: quem se beneficia com a morte de Carmen? 417 00:40:45,781 --> 00:40:47,950 Talvez um rival de Nacerbientes? 418 00:40:49,368 --> 00:40:51,995 Ou algum outro cartel quem quer mandar uma mensagem? 419 00:40:52,079 --> 00:40:54,706 Matando a esposa do chefe do cartel é uma mensagem. 420 00:40:54,791 --> 00:40:57,460 Bixby está escondendo algo de nós. 421 00:40:58,794 --> 00:41:01,004 Vou investigar o escritório de Bixby. 422 00:41:01,088 --> 00:41:04,633 Ele tem informações secretas. Pode nos dar pistas. 423 00:41:05,926 --> 00:41:10,472 O prédio é vigiado 24 horas por dia. 424 00:41:10,557 --> 00:41:14,936 A organização está sob ameaça e eles não confiam em ninguém. 425 00:41:15,018 --> 00:41:18,105 E nós também não deveríamos. Nem mesmo para Bixby. 426 00:41:19,773 --> 00:41:23,151 Eu tenho que encontrar uma maneira de entrar sem que Bixby percebesse. 427 00:41:24,737 --> 00:41:26,573 Deve haver algo que não foi percebido. 428 00:41:33,079 --> 00:41:37,667 Sussa tem a determinação do seu pai. Isso é certo. 429 00:42:01,566 --> 00:42:02,650 Venha agora. 430 00:42:58,541 --> 00:43:02,545 Eles não são o nosso grupo. Atire se vir alguém. 431 00:43:14,473 --> 00:43:16,058 Mary? 432 00:43:16,767 --> 00:43:20,563 Você não pode estar aqui. Somente pessoas autorizadas podem entrar. 433 00:43:21,313 --> 00:43:22,356 Fique aí. 434 00:43:25,025 --> 00:43:29,029 Eu não posso deixar você ir. Não sei em que pão você está. 435 00:43:49,718 --> 00:43:51,761 Afaste-se, Maria. Isso acabou. 436 00:43:53,429 --> 00:43:54,513 Chute aqui. 437 00:44:04,482 --> 00:44:08,069 Maria, por que estou recebendo informações que você se infiltrou no Sigma? 438 00:44:08,152 --> 00:44:12,031 Quando fui investigar o assassinato de Carmen eles começaram a atirar em mim. 439 00:44:12,115 --> 00:44:15,493 Eu sabia que eles estavam em guarda, mas não com uma ordem de morte. 440 00:44:15,576 --> 00:44:17,494 Eu não deveria ter voltado para lá. 441 00:44:17,578 --> 00:44:20,372 Os guardas tinham uma ordem atirar em todos os intrusos. 442 00:44:20,457 --> 00:44:23,668 - Eu sei, foi estúpido. -Você não pegou nada? 443 00:44:26,046 --> 00:44:28,340 Agente Ford parou eu antes disso. 444 00:44:28,882 --> 00:44:31,218 Eu só queria encontrar algumas informações. 445 00:44:33,261 --> 00:44:37,140 Eu falhei. Isso não acontecerá novamente. 446 00:44:37,723 --> 00:44:41,060 Tudo bem, vou te enviar o endereço para um novo abrigo. 447 00:44:41,144 --> 00:44:44,105 Ninguém mais sabe sobre o lugar como você e eu 448 00:44:44,189 --> 00:44:48,360 Eu digo a Farrance que assumirei todas as comunicações. E Maria... 449 00:44:49,110 --> 00:44:51,071 Mantenha-me informado sobre tudo. 450 00:44:52,072 --> 00:44:53,114 Obrigado. 451 00:44:54,240 --> 00:44:58,577 -Eu deveria ter te contado. - Tome cuidado. 452 00:45:07,170 --> 00:45:11,925 Bom. Agora eles parecem quase prontos. Quero dizer armas. 453 00:45:12,008 --> 00:45:14,511 Eles precisam ser mais eficientes. 454 00:45:14,594 --> 00:45:17,889 Eles devem ser capazes de eliminar todas as ameaças. Calibre 50 mínimo. 455 00:45:19,015 --> 00:45:22,143 Pergunte se T e K poderiam fazer isso alguma coisa e rápido. 456 00:46:19,202 --> 00:46:22,246 Olá e obrigado por ligar. Como posso ajudar? 457 00:46:22,830 --> 00:46:29,337 Isso se aplica à consultoria tributária. Maria, esta é a Bixby. 458 00:46:30,129 --> 00:46:32,673 Eu queria ter certeza de que você entrou para o abrigo. 459 00:46:34,133 --> 00:46:37,470 -Sim. -Bom. Fique aí. 460 00:46:37,553 --> 00:46:38,846 Mantenha-se seguro. 461 00:46:49,357 --> 00:46:53,152 -Ele está lá. Há alguém por perto? -Dois minutos. 462 00:46:53,236 --> 00:46:55,571 Eu ligo quando estiver resolvido. 463 00:49:28,059 --> 00:49:29,853 Maria, entre. 464 00:49:33,731 --> 00:49:36,985 -O que aconteceu? -Bixby estava por trás do ataque. 465 00:49:38,111 --> 00:49:43,032 Ele está tentando me matar. Ele disse: que eu não deveria voltar aqui. 466 00:49:43,491 --> 00:49:45,326 Não sei para onde poderia ir. 467 00:49:48,037 --> 00:49:49,998 Ok, vamos voltar para lá. 468 00:49:52,208 --> 00:49:53,459 Aqui está o disco rígido. 469 00:49:54,127 --> 00:49:58,590 Eu estava de olhos azuis. Bixby traiu e agora ele quer me matar. 470 00:49:59,507 --> 00:50:04,053 Não se culpe por isso. Eu também não esperava isso. 471 00:50:04,137 --> 00:50:08,349 Eu simplesmente nunca acreditei que ele trabalharia para o cartel. 472 00:50:08,433 --> 00:50:13,354 Todas as tentativas de homicídio e agressão para a base. Bixby está por trás de tudo. 473 00:50:14,230 --> 00:50:19,569 - Estamos sozinhos agora. - Há caos por toda parte. Por onde começamos? 474 00:50:20,111 --> 00:50:23,698 O codinome de Javier era King Cobra. Tente algo nesse sentido. 475 00:50:24,116 --> 00:50:26,118 Rei Cobra? 476 00:50:27,285 --> 00:50:28,453 Cobra? 477 00:50:30,705 --> 00:50:32,373 Lá. Experimente isso. 478 00:50:32,458 --> 00:50:35,294 Bondade. Acho que você encontrou. 479 00:50:38,797 --> 00:50:43,552 São imagens de câmeras de vigilância quando ele se move pelo hotel. 480 00:50:43,635 --> 00:50:46,971 Encontre a cena onde o assassinato aconteceu. 481 00:50:53,020 --> 00:50:55,397 Espere. Lá. Retroceder. 482 00:50:56,941 --> 00:50:58,901 Lá. 483 00:50:59,651 --> 00:51:03,530 Agente Cooper, mas... Isso não faz sentido. 484 00:51:04,156 --> 00:51:06,867 -Como assim? O que aconteceu? - Ele tinha que apoiar. 485 00:51:06,950 --> 00:51:10,203 Eu vi o corpo dele. Ele morreu no ataque à base. 486 00:51:10,287 --> 00:51:13,123 Talvez... eles estejam todos dentro. 487 00:51:16,085 --> 00:51:21,966 Vamos ver se há mais arquivos, que pode revelar isso. 488 00:51:22,050 --> 00:51:23,969 Pesquise por data do ataque. 489 00:51:28,347 --> 00:51:31,559 Faça isso. Tem que parecer real, quando ele retornar. 490 00:51:36,815 --> 00:51:38,817 Ah, não... Tudo bem. 491 00:51:39,817 --> 00:51:41,861 Sentem-se. Não se mova. 492 00:51:44,739 --> 00:51:48,660 Ambos foram incluídos? Mas por que? Qual é o motivo deles? 493 00:51:48,742 --> 00:51:52,872 - Você disse que o nome dele era Cooper? -Sim. Kenneth Cooper. 494 00:51:52,956 --> 00:51:57,002 procurei o modelo e consegui quatro acertos possíveis. 495 00:51:57,585 --> 00:51:58,669 O que você acha disso? 496 00:52:00,046 --> 00:52:03,592 Foi no dia do assassinato. Cerca de uma hora antes do evento. 497 00:52:04,258 --> 00:52:07,803 Eu consegui a localização. Naqueles carros alugados sempre tem GPS, certo? 498 00:52:09,639 --> 00:52:12,601 Tudo bem, eu encontrei. vou enviar para você... 499 00:52:13,602 --> 00:52:16,688 -Agora. -Chegou. 500 00:52:17,147 --> 00:52:18,732 Bom. Vamos. 501 00:52:22,235 --> 00:52:25,614 - Eu cuidarei dele. -Tenha cuidado, ok? 502 00:52:30,410 --> 00:52:32,287 Bixby. Esse sou eu. 503 00:52:32,370 --> 00:52:35,624 Fomos informados que ele é filho de Farrance com. Aja agora. 504 00:52:46,134 --> 00:52:48,929 -Não atire! -O que você e Bixby estão fazendo? 505 00:52:50,388 --> 00:52:55,435 -Por que eu te contaria, traidor? -Você tem três segundos. 506 00:52:55,519 --> 00:52:59,564 Tudo passou por Bixby. 507 00:53:00,106 --> 00:53:04,486 - Ele aprovou o ataque a Carmen? -Sim, Bixby... 508 00:53:05,071 --> 00:53:08,366 Ele sabe das coisas. Ele vê o quadro geral. 509 00:53:08,448 --> 00:53:10,534 - Por motivos egoístas, claro. -Não! Pelo bem da pátria! 510 00:53:12,411 --> 00:53:16,165 Carmem estava simplesmente... Carmen era esposa de Javier. 511 00:53:16,915 --> 00:53:19,459 Ela era esposa e filha. É... 512 00:53:20,378 --> 00:53:22,505 É horrível. Eu sei disso, mas... 513 00:53:23,713 --> 00:53:25,674 Mas eu não tomo essas decisões. 514 00:53:26,968 --> 00:53:28,010 Bixby faz. 515 00:53:28,719 --> 00:53:32,390 -Sim, ele vê o todo. - Você já disse isso. 516 00:53:33,182 --> 00:53:35,643 Ouça, se isso faz alguma diferença... 517 00:53:36,269 --> 00:53:40,356 Eu não sabia que era você antes que ele se fosse. 518 00:53:41,023 --> 00:53:44,819 Se ela trabalha para Javier ou tente agradar isso, 519 00:53:44,902 --> 00:53:48,072 por que ele iria querer que Carmen morresse? Não faz sentido! 520 00:53:48,155 --> 00:53:49,615 Não sei! 521 00:53:57,123 --> 00:53:59,584 O rastreador funcionou. Cooper nos levou até Bixby. 522 00:53:59,667 --> 00:54:04,255 Tome cuidado. Tem muito aí outros sinais. 523 00:54:04,881 --> 00:54:07,508 Todo o edifício tem guardas de segurança e dispositivos de segurança. 524 00:54:07,592 --> 00:54:11,596 Obrigado Farrance. Se algo der errado, eu desapareço 525 00:54:14,056 --> 00:54:17,810 -Como assim Maria é o problema? - Ele me localizou. 526 00:54:17,894 --> 00:54:20,855 Tentei obter informações aqui. Eu não sei por quê. 527 00:54:22,857 --> 00:54:24,150 Bom Senhor. 528 00:54:25,693 --> 00:54:30,615 Reúna alguns homens de uma vez. Encontre Maria e mate-a. 529 00:54:32,326 --> 00:54:35,537 Se os homens de Javier falharem, nós temos que fazer isso. 530 00:54:35,620 --> 00:54:38,581 -Claro. -Ok, vamos. Ele espera. 531 00:54:44,503 --> 00:54:47,173 Ele se torna um rebelde. Ele matou três dos nossos homens. 532 00:54:48,759 --> 00:54:50,427 Ele deve ser eliminado. 533 00:54:53,555 --> 00:54:58,477 -Estamos tentando. - Só minha esposa e minha mãe dizem Javi. 534 00:54:59,560 --> 00:55:02,021 Tudo bem... Javier. 535 00:55:03,315 --> 00:55:05,776 Ele está sendo rastreado e ele é morto. 536 00:55:05,858 --> 00:55:09,570 Por que seu agente estava em primeiro lugar nos calcanhares da minha esposa? 537 00:55:09,655 --> 00:55:11,073 Para protegê-la. 538 00:55:12,241 --> 00:55:15,536 Ele foi um dos nossos melhores agentes, antes que ele se tornasse um problema. 539 00:55:15,619 --> 00:55:18,455 Tentamos proteger o seu e a segurança da sua família 540 00:55:18,539 --> 00:55:21,416 enquanto estávamos planejando este pequeno projeto. 541 00:55:23,210 --> 00:55:25,837 A propósito, como você está indo com isso? 542 00:55:27,422 --> 00:55:30,259 Meus homens estão prontos para lançar um ataque. 543 00:55:31,385 --> 00:55:34,263 Eles esperam que seu homem trazendo armas e atirando. 544 00:55:35,556 --> 00:55:39,643 -Quando eles chegarem, assumiremos a capital. - Você receberá os suprimentos antes do amanhecer. 545 00:55:40,644 --> 00:55:43,063 Ah, sim, mais uma coisa. 546 00:55:43,146 --> 00:55:46,859 Se você alguma vez me decepcionar, eu me soltei 547 00:55:46,942 --> 00:55:50,153 toda a minha fúria americana contra você. 548 00:55:50,237 --> 00:55:53,657 Eu não vou descansar até Eu destrui você 549 00:55:53,740 --> 00:55:57,077 e espalhe as cinzas Para o Golfo do México. 550 00:55:58,662 --> 00:55:59,705 Esqueça isso. 551 00:56:00,665 --> 00:56:01,833 Para "Golfe Americano". 552 00:56:03,208 --> 00:56:04,251 Claro? 553 00:56:09,631 --> 00:56:12,092 Eu sei. Garanto-lhe isso. 554 00:56:14,846 --> 00:56:18,892 - Espero que você sinta o mesmo. - Eu sinto. 555 00:56:20,225 --> 00:56:23,437 Estou ligando para você... quando meus maridos estão lá. 556 00:56:56,762 --> 00:57:00,766 Não sei. Aguilar parece estranho hoje. 557 00:57:01,851 --> 00:57:05,939 Mais suspeito. Como ele não confiariam mais em nossa missão. 558 00:57:06,022 --> 00:57:09,108 Ele ainda acha que Maria é responsável pela morte de Carmen? 559 00:57:09,192 --> 00:57:13,071 -Ele ainda está mandando homens atrás dele. -Bom. 560 00:57:13,154 --> 00:57:17,867 A última coisa que quero é para Javier me procurando como vingança pela morte de Carmen. 561 00:57:19,202 --> 00:57:23,498 Especialmente agora que o psicopata liderar o exército mexicano. 562 00:57:23,581 --> 00:57:26,960 Por que você me disse para matar Carmen, se a situação fosse tão incerta? 563 00:57:27,836 --> 00:57:32,258 Você está questionando minha decisão? Depois de tudo que fiz? 564 00:57:33,800 --> 00:57:39,389 Não sei. Eu estive girando isso em minha mente centenas de vezes. 565 00:57:40,348 --> 00:57:43,393 Não faz sentido. Não entendo sua visão, senhor. 566 00:57:43,477 --> 00:57:47,481 Temos que fazer Javier acreditar que ele ainda precisa de nossa proteção. 567 00:57:47,564 --> 00:57:50,650 Divulgação de fraquezas sua segurança ajudou nisso. 568 00:57:50,734 --> 00:57:54,196 Pena que ele teve que morrer, 569 00:57:54,279 --> 00:57:56,990 mas foi necessário para um bem maior. 570 00:57:57,074 --> 00:57:59,451 Agora vá para o estúdio de dança e encontre Maria. 571 00:58:00,660 --> 00:58:03,246 Coloque pressão sobre Farrance de maneira adequada. Ele fala. 572 00:58:04,456 --> 00:58:08,544 Se Maria acredita que Farrance a vida está em perigo, ele parece. 573 00:58:10,128 --> 00:58:11,170 Entendido. 574 00:58:19,221 --> 00:58:23,726 Cooper, Maria acabou de sair. Ele está bem atrás de você. 575 00:58:24,767 --> 00:58:27,937 Bom. Matar os dois? 576 00:58:29,899 --> 00:58:32,234 Entendido. Não há pontas soltas. 577 00:58:47,791 --> 00:58:50,920 Role para a frente. Atrair Farrance para cima. Estaremos de volta. 578 00:59:14,485 --> 00:59:16,570 Vamos, agora rapidamente. 579 00:59:40,178 --> 00:59:41,888 Oh, inferno, deixe-me fazer isso. 580 01:00:05,579 --> 01:00:06,663 Eu cuidarei disso. 581 01:00:17,048 --> 01:00:18,216 Duque. 582 01:00:43,450 --> 01:00:44,492 Acima disso. 583 01:00:45,203 --> 01:00:48,664 Mãos ao alto. Agora você vem junto. 584 01:00:50,749 --> 01:00:52,500 Eu disse, mãos ao alto! 585 01:01:14,941 --> 01:01:15,983 Farrance... 586 01:01:20,363 --> 01:01:21,489 Largue a faca! 587 01:01:29,956 --> 01:01:31,249 Bem na hora. 588 01:01:32,833 --> 01:01:34,418 Bem na hora... 589 01:01:38,005 --> 01:01:39,632 Nossas suspeitas estavam corretas. 590 01:01:40,800 --> 01:01:43,970 Bixby e Cooper trabalham juntos Com Aguilar. Eu os ouvi. 591 01:01:44,053 --> 01:01:47,849 Eles me colocam na sede sobre o ataque e o assassinato de Carmen. 592 01:01:47,932 --> 01:01:52,854 Tudo faz parte de um plano maior, colocar Javier no poder no México. 593 01:01:53,688 --> 01:01:56,732 Mas não estamos seguros, pelo menos não contanto que Cooper esteja livre. 594 01:01:58,234 --> 01:02:02,405 Eu sei. Eu conheço um lugar para onde podemos ir? Vamos. 595 01:02:28,932 --> 01:02:33,145 Esteja sempre preparado. Seu pai era bom nisso. 596 01:02:34,980 --> 01:02:37,316 Você vê essa pequena parte? Ele controla tudo. 597 01:02:38,316 --> 01:02:42,570 Eu programei isso função de segurança para situações de emergência. 598 01:02:49,536 --> 01:02:50,579 Binóculos. 599 01:02:52,789 --> 01:02:53,832 Faca. 600 01:02:55,041 --> 01:03:00,296 Curativo para queimaduras. Use apenas em caso de emergência, dói. 601 01:03:00,881 --> 01:03:03,800 -Obrigado. -Sem problemas. 602 01:03:04,718 --> 01:03:07,804 OK. Vamos ver o que acontece aqui. 603 01:03:14,186 --> 01:03:17,314 Talvez encontremos algo aqui, quem revela o plano? 604 01:03:19,149 --> 01:03:23,487 - Temos que encontrá-lo. -Se estiver aqui, encontraremos. 605 01:03:24,279 --> 01:03:26,490 Você quebrou o telefone da Carmen? 606 01:03:26,573 --> 01:03:32,204 Um código errado e tudo acabou. Não podíamos correr o risco. 607 01:03:33,414 --> 01:03:34,874 Era exatamente disso que eu tinha medo. 608 01:03:43,382 --> 01:03:46,885 Espere... O que foi isso? 609 01:03:48,096 --> 01:03:53,017 -Esse arquivo... -Tem aquela palavra de novo, "magro". 610 01:03:55,019 --> 01:03:57,772 Essa mesma palavra continua aparecendo. Deve ser uma palavra-código. 611 01:04:00,023 --> 01:04:03,402 "Delgado" é "magro" em espanhol. -O presidente do México? 612 01:04:05,487 --> 01:04:09,783 Que diabos Bixby e Serpentine quer do presidente do México? 613 01:04:14,663 --> 01:04:17,666 Temos que ir. Leve suas coisas. 614 01:04:22,839 --> 01:04:25,466 Os homens estão em posições. O Agente Fening está no comando. 615 01:04:25,967 --> 01:04:29,220 Dê a ordem. Código 842294. 616 01:04:29,845 --> 01:04:33,098 -Ataque Delgado agora. -Sim, senhor. 617 01:04:41,524 --> 01:04:44,611 Não se mova. Pouse agora! 618 01:04:44,695 --> 01:04:47,114 Maria, siga-me. 619 01:04:47,197 --> 01:04:49,282 Tanoeiro. Cooper, olhe para mim. 620 01:04:50,241 --> 01:04:54,621 Maria não está envolvida nisso. Eu fiz isso. Apenas me leve. 621 01:04:55,371 --> 01:04:56,497 Se você deixar ele... 622 01:04:57,540 --> 01:05:02,212 Cooper, se você deixar... Você pode atirar na minha cabeça. 623 01:05:02,295 --> 01:05:03,421 Tanoeiro! 624 01:05:08,636 --> 01:05:10,513 -Por aqui. - Não consigo me mover! 625 01:05:11,638 --> 01:05:13,932 Corra, corra, corra... Corra! 626 01:05:16,477 --> 01:05:17,520 Tom, pare! 627 01:05:24,901 --> 01:05:27,904 Preciso de mais agentes! 628 01:05:32,409 --> 01:05:34,745 -Como você ousa ligar para esse número? -Ouvir. 629 01:05:35,537 --> 01:05:39,290 Eu sei que você não tem motivos para acreditar mas... eu não matei sua esposa. 630 01:05:39,875 --> 01:05:45,005 - Eu tentei salvá-lo. -Não há razão para acreditar em você. 631 01:05:45,923 --> 01:05:48,175 Bixby deu ordem para matá-lo, ok? 632 01:05:48,259 --> 01:05:53,097 Ele queria que você acreditasse que precisava para sua proteção. 633 01:05:53,180 --> 01:05:55,891 Eu sei que você tinha outras coisas em mente mas você tem que acreditar em mim. 634 01:05:55,975 --> 01:05:57,476 Eu não preciso de nada. 635 01:05:59,770 --> 01:06:04,441 Estou enviando um vídeo mostrando que Cooper o matou. 636 01:06:08,320 --> 01:06:10,656 Levaremos isso em consideração. 637 01:06:31,135 --> 01:06:33,804 Reúna todos os homens. 638 01:06:35,557 --> 01:06:37,184 Temos uma queda por Bixby. 639 01:06:42,981 --> 01:06:46,151 Eu vejo Maria. Em um telhado perto de você. 640 01:06:51,656 --> 01:06:53,950 Ele está no telhado! Mate-o! 641 01:07:16,222 --> 01:07:19,767 Cooper, volte para o escritório. Precisamos de toda a ajuda possível. 642 01:07:19,851 --> 01:07:22,354 Agente Fenning. Situação? 643 01:07:22,437 --> 01:07:25,315 Estamos fora do alvo. Temos permissão? 644 01:07:25,398 --> 01:07:27,609 Permissão concedida. Cuide disso. 645 01:07:28,902 --> 01:07:31,154 Estamos na residência do presidente. Entramos. 646 01:07:33,532 --> 01:07:37,077 Delgado deposto. Dois sucessos. Procurando uma família. 647 01:07:37,160 --> 01:07:41,331 Mate todos os agentes que estiverem no caminho. Mas Bixby primeiro. 648 01:07:43,333 --> 01:07:44,960 Eu mesmo cuidarei de Cooper. 649 01:08:22,998 --> 01:08:26,501 Ele está vivo. É Maria. Ele vive. 650 01:08:27,503 --> 01:08:30,172 - Ele está indo embora. -Vá para os drones. 651 01:08:30,255 --> 01:08:33,091 - Eles estão prontos? - Deve ser! Nas suas marcas! 652 01:08:34,010 --> 01:08:36,178 Para o inferno com aquela garota. 653 01:08:39,432 --> 01:08:42,310 Parece pronto. Leve-o agora. 654 01:09:05,041 --> 01:09:06,542 O que você está esperando? Atirar! 655 01:09:07,126 --> 01:09:09,754 - Isso funciona? -Drones evitam seu próprio fogo. 656 01:09:09,879 --> 01:09:12,632 -Eles estão muito perto. - Vamos em direções diferentes. 657 01:09:17,887 --> 01:09:19,055 Ele está lá. 658 01:09:19,138 --> 01:09:22,683 Eu seguirei. Bloqueie o acesso traseiro. 659 01:10:22,953 --> 01:10:24,037 Onde ele está? 660 01:10:40,345 --> 01:10:42,347 -Ele está vindo. -Aguentar. 661 01:10:43,307 --> 01:10:45,517 Não posso. Não vai atirar em outro drone. 662 01:10:45,601 --> 01:10:47,728 - Eu disse que eles não estão prontos. -Inferno! 663 01:10:47,811 --> 01:10:49,813 Atire certo e siga! 664 01:11:01,992 --> 01:11:05,120 -O fogo foi aberto. - Míssil a caminho. 665 01:11:08,582 --> 01:11:09,666 Onde ele está? 666 01:11:12,712 --> 01:11:13,755 Eu posso vê-lo. 667 01:11:23,013 --> 01:11:25,140 Onde ele está? Onde ele está? 668 01:11:40,740 --> 01:11:41,783 Caramba. 669 01:11:42,659 --> 01:11:44,536 -O que fazemos agora? - Ele está vindo para cá. 670 01:11:44,869 --> 01:11:47,080 Avise a todos. Ative o sistema. 671 01:11:53,253 --> 01:11:56,214 -Conjunto de blazers. -Ativar alarmes no perímetro. 672 01:11:58,049 --> 01:12:01,553 - O perímetro está armado, senhor. - Deixe ele vir... 673 01:12:27,495 --> 01:12:29,080 Avanço no lado oeste. 674 01:12:29,831 --> 01:12:32,125 Bom. Ele está aqui. 675 01:12:33,960 --> 01:12:35,003 Envie homens. 676 01:12:36,963 --> 01:12:39,132 Ele não pode estragar tudo. 677 01:13:20,049 --> 01:13:21,300 É Javier e seu marido. 678 01:13:22,885 --> 01:13:25,888 - Parece que eles estão armados. -O que diabos ele está fazendo aqui? 679 01:13:27,264 --> 01:13:29,433 Pegue-o. 680 01:13:31,101 --> 01:13:32,144 Venha agora. 681 01:13:41,946 --> 01:13:42,988 Tanoeiro! 682 01:13:46,492 --> 01:13:49,119 -Tanoeiro! -Calma agora. 683 01:13:49,203 --> 01:13:50,621 Vá com calma! 684 01:13:50,704 --> 01:13:52,540 Aguilar, acalme-se agora! 685 01:13:53,666 --> 01:13:58,045 Mantivemos nossa parte no acordo, ok? O presidente Delgado está morto. 686 01:13:58,921 --> 01:14:02,675 -Não quero problemas. -Você ainda os recebe. 687 01:14:04,718 --> 01:14:09,265 Eu sei que foi você. Você matou minha esposa. 688 01:14:09,723 --> 01:14:12,601 -Não fui eu, foi a Maria. -Eu vi você fazer isso! 689 01:14:13,519 --> 01:14:15,563 Maria me enviou o vídeo. 690 01:14:15,981 --> 01:14:19,526 A única razão pela qual não postei ao seu governo ou à mídia 691 01:14:19,608 --> 01:14:22,778 é que eu não quero seu país pensa que sou fraco. 692 01:14:22,863 --> 01:14:25,490 eu adoraria te faço um aviso. 693 01:14:26,323 --> 01:14:27,908 O que Bixby disse? 694 01:14:28,660 --> 01:14:31,663 “Eu não vou descansar até que você esteja desfiado em pedaços" 695 01:14:31,788 --> 01:14:35,292 "e espalhados por toda parte no Golfo do México. Vamos cancelar." 696 01:14:36,459 --> 01:14:38,461 É o Golfo do México. 697 01:15:16,666 --> 01:15:18,251 Largue a arma. 698 01:15:34,268 --> 01:15:35,311 Afaste-se agora. 699 01:15:35,770 --> 01:15:37,730 Não queremos fazer isso! 700 01:15:38,271 --> 01:15:39,523 Mate todos eles! 701 01:16:00,961 --> 01:16:02,003 Tanoeiro! 702 01:16:15,726 --> 01:16:17,728 Carmem, proteja-me. 703 01:16:29,615 --> 01:16:32,743 Isto...é...para Carmen. 704 01:17:01,230 --> 01:17:03,941 Eu tenho seu disco rígido. Eu escondi. 705 01:17:06,319 --> 01:17:09,405 Ele contém todos os seus documentos. Tudo que você deixou para trás. 706 01:17:11,825 --> 01:17:15,746 Se eu não aparecer de manhã, Meu contato irá enviá-lo ao FBI. 707 01:17:15,828 --> 01:17:17,663 Você é acusado de traição. 708 01:17:19,291 --> 01:17:20,334 Largue a bolsa. 709 01:17:22,210 --> 01:17:23,252 Solte-se! 710 01:17:41,230 --> 01:17:43,732 Você cometeu um erro quando trouxe isso aqui. 711 01:17:45,191 --> 01:17:47,318 Este é o seu fim, Maria. 712 01:17:48,862 --> 01:17:49,988 Deixa pra lá, Bixby! 713 01:17:52,406 --> 01:17:59,121 Ah, Javier. Você deveria ter aceitar um presente quando eu o ofereci. 714 01:17:59,705 --> 01:18:00,873 Você matou minha esposa! 715 01:18:12,886 --> 01:18:14,096 Termine. 716 01:18:36,243 --> 01:18:37,286 Ah, Javier... 717 01:19:11,778 --> 01:19:13,572 Você vai conseguir. 718 01:19:14,407 --> 01:19:19,162 Você... Isso... não é suficiente para nós dois. 719 01:19:19,244 --> 01:19:20,412 Eu exijo isso. 720 01:19:22,165 --> 01:19:25,376 Você precisa disso. Isso vai acontecer. 721 01:19:32,634 --> 01:19:33,676 Por que? 722 01:19:36,221 --> 01:19:37,347 Pelo bem de Carmem. 723 01:19:38,473 --> 01:19:41,184 Porque eu não pude salvá-lo. 724 01:19:44,938 --> 01:19:46,314 Maria... 725 01:19:47,398 --> 01:19:48,441 Maria! 726 01:20:24,269 --> 01:20:25,687 Parabéns. 727 01:20:27,648 --> 01:20:28,691 Você sobreviveu. 728 01:20:30,109 --> 01:20:31,193 Xavier... 729 01:20:33,027 --> 01:20:36,781 -Por que você me levou? -Você salvou minha vida. 730 01:20:38,409 --> 01:20:41,036 Eu não poderia deixar você morrer no telhado. 731 01:20:43,873 --> 01:20:44,915 Obrigado. 732 01:20:46,250 --> 01:20:50,921 Eu dei o disco rígido para a polícia, todas as informações sobre Bixby. 733 01:20:53,090 --> 01:20:57,845 Isso expõe você e seu homem. Conspiração contra o presidente. 734 01:21:01,098 --> 01:21:02,433 Eu sei. 735 01:21:04,935 --> 01:21:07,229 eu admiti minha parte em tudo. 736 01:21:09,900 --> 01:21:13,153 eu vou provar embora Delgado viva. 737 01:21:15,112 --> 01:21:19,617 Ele levou dois golpes, mas está estável. Esposa e filhos bem. 738 01:21:21,869 --> 01:21:24,663 Isso mesmo. Evidência. 739 01:21:25,957 --> 01:21:29,669 E eu queria limpar sua reputação, agora e no futuro. 740 01:21:32,172 --> 01:21:33,215 Obrigado. 741 01:21:34,007 --> 01:21:36,134 Eu realmente me arrependo minha participação nisso. 742 01:21:38,552 --> 01:21:43,307 Eu vi dinheiro e poder, e Perdi a pessoa mais importante. 743 01:21:48,688 --> 01:21:49,731 Só porque... 744 01:21:59,031 --> 01:22:02,076 Como ele nunca mais voltará. 745 01:22:06,747 --> 01:22:09,041 Eu sei agora que você estava fingindo mas... 746 01:22:10,919 --> 01:22:13,421 Ele gostou muito de você. 747 01:22:15,590 --> 01:22:19,844 Eu gostei dele também. Ele era único. 748 01:22:21,555 --> 01:22:28,103 Eu não apresentei. Vou sentir falta dele. 749 01:22:33,650 --> 01:22:35,360 A Mariposa.